Sborová aplikace ve tvém jazyce: cori je teď k dispozici v 17 jazycích

Sbory jsou tak rozmanité jako lidé, kteří v nich zpívají. Některé zkoušejí jen v jednom jazyce ve svém městě, jiné spojují lidi z mnoha zemí, kde u jednoho notového pultu leží vedle sebe hned několik jazyků. Co je všechny spojuje, je hudba – ne angličtina. Software oproti tomu přichází skoro vždycky v angličtině, a tím je pro část tvého sboru postavená první překážka dřív, než vůbec zazní jediný tón.

Přesně tuhle překážku teď odstraňujeme: Sborová aplikace cori je nově k dispozici v 17 jazycích. Aplikace i web, každé tlačítko, každé vysvětlení, každé cvičení – v jazyce, ve kterém je tvůj sbor doma.

V jakých jazycích cori je

cori je nově k dispozici v těchto 17 jazycích:

• Deutsch (Němčina)
• English (Angličtina)
• Español (Španělština)
• Français (Francouzština)
• Italiano (Italština)
• Nederlands (Nizozemština)
• Svenska (Švédština)
• Norsk (Norština)
• Dansk (Dánština)
• Suomi (Finština)
• Polski (Polština)
• Čeština
• Magyar (Maďarština)
• Eesti (Estonština)
• Português (Brasil) (Portugalština)
• Bahasa Indonesia (Indonéština)
• Українська (Ukrajinština)

Ukrajinština nám přitom obzvlášť ležela na srdci. V mnoha sborech dnes zpívají lidé, kteří museli opustit svůj domov – a sbor je často jedním z prvních míst, kde se člověk znovu zabydlí. Že je pak i aplikace, s níž se tenhle sbor organizuje, dostupná v ukrajinštině, by mělo být samozřejmostí.

Proč vícejazyčná sborová aplikace dělá rozdíl

Nástroj, kterému polovina sboru nerozumí, není nástroj, ale další starost navíc. V praxi to nejtvrději dopadá právě na ty sbory, kterým nejraději pomáháme:

• Kostelní a farní sbory, ve kterých zpívá mnoho dlouholetých členů, pro které angličtina nikdy nebyla samozřejmostí.
• Školní a mládežnické sbory, ve kterých děti mnohem spíš samy zvládnou aplikaci ve svém jazyce.
• Projektové a integrační sbory, ve kterých se scházejí lidé z různých zemí.

Ve všech těchto případech rozhoduje jazyk o tom, jestli aplikace zafunguje v celém sboru – nebo jestli s ní nakonec zase pracují jen dva technicky zdatní členové. Jakou roli hraje jazyk při výběru, rozebíráme také v článku Jak najít tu správnou sborovou aplikaci.

Pomoz nám udělat cori ve tvém jazyce ještě lepší

Jazyk žije z nuancí a žádný text není nikdy úplně hotový – zvlášť v aplikaci, která pořád dostává nové funkce. Právě tady proto obzvlášť rádi nasloucháme.

Takto si vybereš svůj jazyk

Nemusíš nic nastavovat ani nic odemykat. Podle toho, kde zrovna jsi, najdeš výběr jazyka na jednom z těchto míst:

• Na webu: přes ikonu glóbusu 🌐, nahoře nebo dole na stránce.
• Ve webové aplikaci: v nastavení profilu.
• V mobilní aplikaci: v záložce Nastavení (ikona ozubeného kola ⚙️).

Vybrat jazyk – a hotovo. Pokud jsi přihlášený, cori si tvoji volbu zapamatuje a zobrazí ti aplikaci na všech zařízeních ve stejném jazyce.

Jedna důležitá poznámka: Jde tu o jazyk samotné aplikace – menu, tlačítka a vysvětlení. Tvůj vlastní obsah zůstává nedotčený: tvoje noty, tvoje nahrávky, tvoje texty písní a zprávy patří tobě a zobrazují se přesně tak, jak jsi je vložil. Německý sbor, který zkouší italskou skladbu, tak zůstává v každém jazyce přesně tím sborem, kterým je.

Co bude dál

U 17 jazyků nekončíme – pokud tvůj sbor zpívá v jazyce, který ještě chybí, dej nám vědět. Pořadí, ve kterém jazyky rozšiřujeme, se řídí přímo podle sborů, které nám píšou.

Časté dotazy k výběru jazyka

V jakých jazycích cori existuje? cori je k dispozici v 17 jazycích: němčina, angličtina, španělština, francouzština, italština, nizozemština, švédština, norština, dánština, finština, polština, čeština, maďarština, estonština, portugalština (Brazílie), indonéština a ukrajinština.

Můžu jazyk kdykoli změnit? Ano. Stačí ťuknout na ikonu glóbusu v aplikaci nebo na webu a vybrat jiný jazyk. Pokud jsi přihlášený, volba platí na všech tvých zařízeních.

Změní výběr jazyka i moje noty a texty písní? Ne. Výběr jazyka se týká jen rozhraní cori. Tvůj obsah – noty, nahrávky, texty písní a zprávy – zůstává beze změny.

Můj jazyk chybí nebo je překlad chybný – co s tím? Napiš nám na info@getcori.app. Máme radost z každého upozornění na chybu i z přání dalších jazyků.

Jak začít

Pokud cori už používáš, aktualizuj aplikaci – nové jazyky se automaticky objeví v jazykovém menu. Pokud jsi tu nový:

Dotazy, přání nebo oprava ve tvém jazyce patří na info@getcori.app – čteme je a obvykle odpovídáme do jednoho pracovního dne.

Objev víc: Všechny funkce cori