Kuorosovellus omalla kielelläsi: cori on nyt saatavilla 17 kielellä

Kuorot ovat yhtä erilaisia kuin ihmiset, jotka niissä laulavat. Jotkut harjoittelevat kotipaikkakunnallaan yhdellä ainoalla kielellä, toiset tuovat yhteen ihmisiä monista maista, jolloin saman nuottitelineen ääressä on rinnakkain useita kieliä. Kaikkia niitä yhdistää musiikki – ei englanti. Ohjelmistot sen sijaan ovat lähes aina englanniksi, ja osalle kuorostasi tulee näin vastaan ensimmäinen este jo ennen kuin ainuttakaan säveltä on laulettu.

Juuri tämän esteen poistamme nyt: Kuorosovellus cori on nyt saatavilla 17 kielellä. Sovellus ja verkkosivusto, jokainen painike, jokainen selitys, jokainen harjoitus – sillä kielellä, jolla kuorosi on kotonaan.

Millä kielillä cori on saatavilla

cori on nyt saatavilla näillä 17 kielellä:

• Deutsch (Saksa)
• English (Englanti)
• Español (Espanja)
• Français (Ranska)
• Italiano (Italia)
• Nederlands (Hollanti)
• Svenska (Ruotsi)
• Norsk (Norja)
• Dansk (Tanska)
• Suomi
• Polski (Puola)
• Čeština (Tšekki)
• Magyar (Unkari)
• Eesti (Viro)
• Português (Brasil) (Portugali (Brasilia))
• Bahasa Indonesia (Indonesia)
• Українська (Ukraina)

Ukraina oli meille tässä erityisen tärkeä. Monissa kuoroissa laulaa nykyään mukana ihmisiä, joiden on täytynyt jättää kotinsa – ja kuoro on usein yksi ensimmäisistä paikoista, joihin taas juurtuu. Sen pitäisi olla itsestään selvää, että myös sovellus, jolla tällainen kuoro organisoi toimintaansa, on saatavilla ukrainaksi.

Miksi monikielinen kuorosovellus ratkaisee

Työkalu, jota puolet kuorosta ei ymmärrä, ei ole työkalu vaan yksi murhe lisää. Käytännössä tämä osuu kaikkein kovimmin juuri niihin kuoroihin, joita autamme kaikkein mieluiten:

• Kirkko- ja seurakuntakuorot, joissa laulaa monia pitkäaikaisia jäseniä, joille englanti ei ole koskaan ollut itsestäänselvyys.
• Koulu- ja nuorisokuorot, joissa lapset käyttävät sovellusta paljon todennäköisemmin itse, kun se on heidän omalla kielellään.
• Projekti- ja integraatiokuorot, joissa yhdistyvät ihmiset eri maista.

Kaikissa näissä tapauksissa kieli ratkaisee, tavoittaako sovellus koko kuoron – vai käyttävätkö sitä lopulta taas vain ne kaksi teknisesti taitavaa jäsentä. Sitä, millainen rooli kielellä on valinnassa, käsittelemme myös artikkelissa Oikean kuorosovelluksen löytäminen.

Auta tekemään corista vielä parempi omalla kielelläsi

Kieli elää vivahteista, eikä mikään teksti ole koskaan täysin valmis – etenkään sovelluksessa, joka saa jatkuvasti uusia toimintoja. Siksi kuuntelemme tässä kohtaa erityisen mielellämme.

Näin valitset oman kielesi

Sinun ei tarvitse määrittää mitään etkä joudu avaamaan mitään erikseen. Sen mukaan, missä kulloinkin olet, löydät kielivalinnan jostakin näistä paikoista:

• Verkkosivustolla: maapallokuvakkeesta 🌐 sivun ylä- tai alareunassa.
• Web-sovelluksessa: profiiliasetuksistasi.
• Mobiilisovelluksessa: Asetukset-välilehdellä (hammasrataskuvake ⚙️).

Valitse kieli – valmista. Jos olet kirjautuneena, cori muistaa valintasi ja näyttää sovelluksen kaikilla laitteillasi samalla kielellä.

Tärkeä huomio: kyse on tässä itse sovelluksen kielestä – valikoista, painikkeista ja selityksistä. Omat sisältösi eivät muutu: nuottisi, äänityksesi, sanoituksesi ja viestisi kuuluvat sinulle ja näkyvät juuri sellaisina kuin olet ne tallentanut. Saksalainen kuoro, joka harjoittelee italialaista kappaletta, pysyy siis jokaisella kielellä juuri sellaisena kuorona kuin se on.

Mitä seuraavaksi tulee

Emme lopeta 17 kieleen – jos kuorosi laulaa kielellä, joka vielä puuttuu, kerro meille. Järjestys, jossa laajennamme kielivalikoimaa, määräytyy täysin niiden kuorojen mukaan, jotka kirjoittavat meille.

Usein kysytyt kysymykset kielivalinnasta

Millä kielillä cori on saatavilla? cori on saatavilla 17 kielellä: saksa, englanti, espanja, ranska, italia, hollanti, ruotsi, norja, tanska, suomi, puola, tšekki, unkari, viro, portugali (Brasilia), indonesia ja ukraina.

Voinko vaihtaa kieltä milloin tahansa? Kyllä. Napauta vain maapallokuvaketta sovelluksessa tai verkkosivustolla ja valitse toinen kieli. Jos olet kirjautuneena, valinta pätee kaikilla laitteillasi.

Muuttaako kielivalinta myös nuottini ja sanoitukseni? Ei. Kielivalinta koskee vain corin käyttöliittymää. Sisältösi – nuotit, äänitykset, sanoitukset ja viestit – pysyvät ennallaan.

Kieleni puuttuu tai käännös on virheellinen – mitä teen? Kirjoita meille osoitteeseen info@getcori.app. Otamme ilomielin vastaan jokaisen ilmoituksen virheestä sekä toiveet uusista kielistä.

Aloita

Jos käytät coria jo, päivitä sovellus – uudet kielet ilmestyvät automaattisesti kielivalikkoon. Jos olet uusi käyttäjä:

Kysymykset, toiveet tai korjaukset omalla kielelläsi voit lähettää osoitteeseen info@getcori.app – luemme viestisi ja vastaamme yleensä yhden arkipäivän kuluessa.

Tutustu lisää: Kaikki corin ominaisuudet