Kórus app a ti nyelveteken: a cori mostantól 17 nyelven elérhető

A kórusok éppen olyan sokfélék, mint az emberek, akik bennük énekelnek. Egyesek egyetlen nyelven próbálnak a saját településükön, mások sok országból hoznak össze embereket, és ugyanazon a kottaállványon több nyelv fekszik egymás mellett. Ami mindannyiukat összeköti, az a zene – nem az angol. A szoftver ezzel szemben szinte mindig angolul jelentkezik, és ezzel a kórusotok egy része számára már fel is épült az első akadály, mielőtt egyetlen hang is elhangzana.

Pontosan ezt az akadályt hárítjuk el most: a cori kórus app mostantól 17 nyelven elérhető. Az app és a weboldal, minden gomb, minden magyarázat, minden gyakorlat – azon a nyelven, amelyen a kórusotok otthon van.

Milyen nyelveken érhető el a cori

A cori mostantól ezen a 17 nyelven áll rendelkezésre:

• Deutsch (német)
• English (angol)
• Español (spanyol)
• Français (francia)
• Italiano (olasz)
• Nederlands (holland)
• Svenska (svéd)
• Norsk (norvég)
• Dansk (dán)
• Suomi (finn)
• Polski (lengyel)
• Čeština (cseh)
• Magyar
• Eesti (észt)
• Português (Brasil) (portugál)
• Bahasa Indonesia (indonéz)
• Українська (ukrán)

Az ukrán különösen fontos volt nekünk. Sok kórusban ma már olyan emberek is énekelnek, akiknek el kellett hagyniuk a hazájukat – és a kórus gyakran az egyik első hely, ahol újra megérkeznek valahová. Az, hogy az app, amellyel ez a kórus szervezi magát, ukránul is elérhető legyen, magától értetődő kellene, hogy legyen.

Miért számít annyit egy többnyelvű kórus app

Egy eszköz, amelyet a kórus fele nem ért, nem eszköz, hanem újabb megoldandó feladat. A gyakorlatban ez pont azokat a kórusokat sújtja a legjobban, amelyeken a legszívesebben segítünk:

• Templomi és gyülekezeti kórusok, amelyekben sok régi tag énekel, akiknek az angol soha nem volt magától értetődő.
• Iskolai és ifjúsági kórusok, ahol a gyerekek sokkal inkább maguk kezelnek egy appot, ha a saját nyelvükön van.
• Projekt- és integrációs kórusok, ahol több országból érkező emberek találkoznak.

Mindezekben az esetekben a nyelv dönti el, hogy egy app eljut-e az egész kórushoz – vagy hogy a végén megint csak a két technikai beállítottságú tag dolgozik vele. Hogy a nyelv milyen szerepet játszik a választásban, arról A megfelelő kórus app megtalálása című bejegyzésben is írunk.

Segítsetek, hogy a cori még jobb legyen a ti nyelveteken

A nyelv az árnyalatokból él, és egyetlen szöveg sincs soha teljesen kész – főleg egy olyan appban, amely folyamatosan új funkciókat kap. Ezért itt különösen szívesen hallgatunk rátok.

Így választjátok ki a nyelveteket

Semmit sem kell beállítanotok és semmit sem kell feloldanotok. Attól függően, hogy éppen hol vagytok, a nyelvválasztót ezeken a helyeken találjátok:

• A weboldalon: a földgömb ikonnál 🌐, az oldal tetején, illetve alján.
• A webappban: a profilbeállításaitokban.
• A mobilappban: a Beállítások fülön (a fogaskerék ikon ⚙️).

Nyelv kiválasztva – kész. Ha be vagytok jelentkezve, a cori megjegyzi a választásotokat, és minden eszközön ugyanazon a nyelven mutatja az appot.

Egy fontos megjegyzés: itt magának az appnak a nyelvéről van szó – a menükről, a gombokról és a magyarázatokról. A saját tartalmaitokat ez nem érinti: a kottáitok, a felvételeitek, a dalszövegeitek és az üzeneteitek a tiétek, és pontosan úgy jelennek meg, ahogyan feltöltöttétek őket. Egy magyar kórus, amely egy olasz darabot próbál, tehát minden nyelven pontosan az a kórus marad, ami.

Mi jön ezután

Nem állunk meg 17 nyelvnél – ha a kórusotok olyan nyelven énekel, amely még hiányzik, szóljatok. A sorrend, amelyben új nyelvekkel bővítünk, teljes egészében azokhoz a kórusokhoz igazodik, amelyek írnak nekünk.

Gyakori kérdések a nyelvválasztásról

Milyen nyelveken érhető el a cori? A cori 17 nyelven érhető el: német, angol, spanyol, francia, olasz, holland, svéd, norvég, dán, finn, lengyel, cseh, magyar, észt, portugál (brazil), indonéz és ukrán.

Bármikor válthatok nyelvet? Igen. Egyszerűen koppintsatok a földgömb ikonra az appban vagy a weboldalon, és válasszatok másik nyelvet. Ha be vagytok jelentkezve, a választás minden eszközötökön érvényes.

A nyelvválasztás a kottáimat és a dalszövegeimet is megváltoztatja? Nem. A nyelvválasztás csak a cori felületét érinti. A tartalmaitok – kották, felvételek, dalszövegek és üzenetek – változatlanok maradnak.

Hiányzik a nyelvem, vagy hibás egy fordítás – mit tegyek? Írjatok nekünk az info@getcori.app címre. Örülünk minden hibajelzésnek és minden további nyelvre vonatkozó kérésnek.

Vágjatok bele

Ha már használjátok a cori-t, frissítsétek az appot – az új nyelvek automatikusan megjelennek a nyelvmenüben. Ha újak vagytok:

Kérdések, kívánságok vagy egy javítás a saját nyelveteken az info@getcori.app címre mehetnek – olvassuk, és általában egy munkanapon belül válaszolunk.

Fedezz fel többet: A cori összes funkciója