Aplikasi paduan suara dalam bahasa kalian: cori kini tersedia dalam 17 bahasa

Paduan suara sama beragamnya dengan orang-orang yang bernyanyi di dalamnya. Sebagian berlatih dalam satu bahasa saja di kotanya, sebagian lagi mempertemukan orang dari banyak negara, sehingga beberapa bahasa berdampingan di satu meja partitur yang sama. Yang menyatukan mereka semua adalah musik – bukan bahasa Inggris. Sebaliknya, perangkat lunak hampir selalu datang dalam bahasa Inggris, dan bagi sebagian anggota paduan suara kalian, hambatan pertama sudah berdiri bahkan sebelum satu nada pun dinyanyikan.

Persis hambatan itulah yang sekarang kami singkirkan: aplikasi paduan suara cori mulai sekarang tersedia dalam 17 bahasa. Aplikasi dan situsnya, setiap tombol, setiap penjelasan, setiap latihan – dalam bahasa yang jadi rumah bagi paduan suara kalian.

Dalam bahasa apa saja cori tersedia

cori mulai sekarang tersedia dalam 17 bahasa berikut:

• Deutsch (Jerman)
• English (Inggris)
• Español (Spanyol)
• Français (Prancis)
• Italiano (Italia)
• Nederlands (Belanda)
• Svenska (Swedia)
• Norsk (Norwegia)
• Dansk (Denmark)
• Suomi (Finlandia)
• Polski (Polandia)
• Čeština (Ceko)
• Magyar (Hungaria)
• Eesti (Estonia)
• Português (Brasil) (Portugis)
• Bahasa Indonesia
• Українська (Ukraina)

Bahasa Ukraina punya arti khusus bagi kami. Di banyak paduan suara kini ikut bernyanyi orang-orang yang harus meninggalkan kampung halamannya – dan paduan suara sering jadi salah satu tempat pertama di mana seseorang benar-benar merasa tiba kembali. Bahwa aplikasi yang dipakai paduan suara itu untuk mengorganisasi diri juga tersedia dalam bahasa Ukraina, seharusnya jadi hal yang wajar.

Mengapa aplikasi paduan suara multibahasa membuat perbedaan

Alat yang tidak dimengerti separuh anggota paduan suara bukanlah alat, melainkan satu lagi pekerjaan rumah. Dalam praktik, hal itu justru paling keras memukul paduan suara yang paling ingin kami bantu:

• Paduan suara gereja dan jemaat, tempat banyak anggota lama bernyanyi, yang bagi mereka bahasa Inggris tidak pernah jadi hal biasa.
• Paduan suara sekolah dan remaja, di mana anak-anak jauh lebih mungkin memakai sendiri sebuah aplikasi kalau aplikasinya dalam bahasa mereka.
• Paduan suara proyek dan integrasi, tempat orang dari berbagai negara berkumpul.

Dalam semua kasus itu, bahasalah yang menentukan apakah sebuah aplikasi benar-benar diterima seluruh paduan suara – atau ujung-ujungnya hanya dipakai dua anggota yang melek teknologi. Peran bahasa dalam proses memilih juga kami bahas di artikel Menemukan aplikasi paduan suara yang tepat.

Bantu kami membuat cori dalam bahasa kalian jadi lebih baik lagi

Bahasa hidup dari nuansa, dan tidak ada teks yang benar-benar selesai – apalagi di aplikasi yang terus mendapat fitur baru. Karena itu, di titik ini kami sangat senang mendengarkan.

Begini cara memilih bahasa kalian

Kalian tidak perlu menyiapkan apa pun dan tidak perlu mengaktifkan apa pun. Tergantung di mana kalian berada, pilihan bahasa bisa ditemukan di salah satu tempat ini:

• Di situs web: lewat ikon globe 🌐, di bagian atas atau bawah halaman.
• Di aplikasi web: di pengaturan profil kalian.
• Di aplikasi seluler: di tab Pengaturan (ikon roda gigi ⚙️).

Pilih bahasanya – selesai. Kalau kalian sudah masuk, cori mengingat pilihan itu dan menampilkan aplikasinya dalam bahasa yang sama di semua perangkat.

Satu catatan penting: ini soal bahasa aplikasinya sendiri – menu, tombol, dan penjelasannya. Konten kalian sendiri tidak tersentuh: partitur, rekaman, lirik, dan pesan kalian tetap milik kalian dan muncul persis seperti kalian menyimpannya. Jadi paduan suara Jerman yang sedang menggarap lagu Italia tetap jadi paduan suara yang sama dalam bahasa apa pun.

Apa yang datang berikutnya

Kami tidak berhenti di 17 bahasa – kalau paduan suara kalian bernyanyi dalam bahasa yang belum ada, beri tahu kami. Urutan kami menambah bahasa sepenuhnya mengikuti paduan suara yang menulis kepada kami.

Pertanyaan yang sering muncul soal pilihan bahasa

Dalam bahasa apa saja cori tersedia? cori tersedia dalam 17 bahasa: Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Italia, Belanda, Swedia, Norwegia, Denmark, Finlandia, Polandia, Ceko, Hungaria, Estonia, Portugis (Brasil), Indonesia, dan Ukraina.

Bisakah saya mengganti bahasa kapan saja? Bisa. Cukup ketuk ikon globe di aplikasi atau di situs web, lalu pilih bahasa lain. Kalau kalian sudah masuk, pilihan itu berlaku di semua perangkat kalian.

Apakah pilihan bahasa juga mengubah partitur dan lirik saya? Tidak. Pilihan bahasa hanya memengaruhi antarmuka cori. Konten kalian – partitur, rekaman, lirik, dan pesan – tetap tidak berubah.

Bahasa saya belum ada atau ada terjemahan yang salah – apa yang bisa saya lakukan? Tulislah ke info@getcori.app. Kami senang menerima setiap laporan kesalahan dan setiap permintaan bahasa baru.

Mulai sekarang

Kalau kalian sudah memakai cori, perbarui aplikasinya – bahasa-bahasa baru akan otomatis muncul di menu bahasa. Kalau kalian baru:

Pertanyaan, permintaan, atau koreksi dalam bahasa kalian bisa dikirim ke info@getcori.app – kami membacanya dan biasanya membalas dalam satu hari kerja.

Jelajahi lebih lanjut: Semua fitur cori