App per cori nella vostra lingua: cori ora è disponibile in 17 lingue

I cori sono diversi tra loro quanto le persone che vi cantano. Alcuni provano in un'unica lingua nel loro paese, altri riuniscono persone di molti paesi, dove più lingue convivono fianco a fianco sullo stesso leggio. Ciò che li unisce tutti è la musica, non l'inglese. I software, invece, arrivano quasi sempre in inglese, e per una parte del vostro coro il primo ostacolo è già lì prima ancora che venga cantata una sola nota.

Proprio questo ostacolo adesso lo togliamo di mezzo: l'app per cori cori è disponibile da subito in 17 lingue. L'app e il sito, ogni pulsante, ogni spiegazione, ogni esercizio – nella lingua in cui il vostro coro è di casa.

In quali lingue è disponibile cori

Da subito cori è pronta in queste 17 lingue:

• Deutsch (tedesco)
• English (inglese)
• Español (spagnolo)
• Français (francese)
• Italiano
• Nederlands (olandese)
• Svenska (svedese)
• Norsk (norvegese)
• Dansk (danese)
• Suomi (finlandese)
• Polski (polacco)
• Čeština (ceco)
• Magyar (ungherese)
• Eesti (estone)
• Português (Brasil) (portoghese)
• Bahasa Indonesia (indonesiano)
• Українська (ucraino)

L'ucraino ci stava particolarmente a cuore. In molti cori cantano ormai persone che hanno dovuto lasciare la propria terra – e un coro è spesso uno dei primi luoghi in cui si torna a sentirsi accolti. Che l'app con cui quel coro si organizza sia disponibile anche in ucraino dovrebbe essere ovvio.

Perché un'app per cori multilingue fa la differenza

Uno strumento che metà del coro non capisce non è uno strumento, ma un altro cantiere aperto. Nella pratica questo colpisce più duramente proprio i cori che aiutiamo più volentieri:

• Cori di chiesa e di parrocchia, in cui cantano molti membri di lunga data, per i quali l'inglese non è mai stato scontato.
• Cori scolastici e giovanili, in cui i ragazzi usano molto più volentieri da soli un'app nella loro lingua.
• Cori di progetto e di integrazione, in cui si incontrano persone di paesi diversi.

In tutti questi casi è la lingua a decidere se un'app arriva a tutto il coro – oppure se alla fine ci lavorano di nuovo solo i due membri più a loro agio con la tecnologia. Che ruolo abbia la lingua nella scelta lo approfondiamo anche nell'articolo Trovare l'app giusta per il coro.

Aiutateci a rendere cori ancora migliore nella vostra lingua

La lingua vive di sfumature e nessun testo è mai del tutto finito – tanto più in un'app che riceve di continuo nuove funzioni. Per questo qui vi ascoltiamo particolarmente volentieri.

Come scegliere la vostra lingua

Non dovete configurare né sbloccare nulla. A seconda di dove vi trovate, la scelta della lingua è in uno di questi punti:

• Sul sito: tramite il simbolo del globo 🌐, in alto oppure in fondo alla pagina.
• Nella web app: nelle vostre impostazioni del profilo.
• Nell'app mobile: nella scheda Impostazioni (il simbolo dell'ingranaggio ⚙️).

Scegliete la lingua – fatto. Se avete effettuato l'accesso, cori ricorda la vostra scelta e vi mostra l'app nella stessa lingua su tutti i dispositivi.

Una precisazione importante: qui si tratta della lingua dell'app stessa – i menu, i pulsanti e le spiegazioni. I vostri contenuti restano intatti: i vostri spartiti, le vostre registrazioni, i vostri testi e messaggi appartengono a voi e compaiono esattamente come li avete inseriti. Un coro tedesco che prova un brano italiano resta quindi, in qualsiasi lingua, esattamente il coro che è.

Che cosa arriva dopo

Non ci fermiamo a 17 lingue – se il vostro coro canta in una lingua che ancora manca, fatecelo sapere. L'ordine con cui aggiungiamo le lingue dipende del tutto dai cori che ci scrivono.

Domande frequenti sulla scelta della lingua

In quali lingue è disponibile cori? cori è disponibile in 17 lingue: tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, olandese, svedese, norvegese, danese, finlandese, polacco, ceco, ungherese, estone, portoghese (Brasile), indonesiano e ucraino.

Posso cambiare lingua in qualsiasi momento? Sì. Toccate semplicemente il simbolo del globo nell'app o sul sito e scegliete un'altra lingua. Se avete effettuato l'accesso, la scelta vale su tutti i vostri dispositivi.

La scelta della lingua cambia anche i miei spartiti e i testi delle canzoni? No. La scelta della lingua riguarda solo l'interfaccia di cori. I vostri contenuti – spartiti, registrazioni, testi e messaggi – restano invariati.

La mia lingua manca oppure una traduzione è sbagliata: che faccio? Scriveteci a info@getcori.app. Ogni segnalazione di errori e ogni richiesta di nuove lingue sono benvenute.

Come iniziare

Se usate già cori, aggiornate l'app – le nuove lingue compaiono automaticamente nel menu delle lingue. Se siete nuovi:

Domande, desideri o una correzione nella vostra lingua vanno a info@getcori.app – leggiamo tutto e di norma rispondiamo entro un giorno lavorativo.

Scopri di più: Tutte le funzioni di cori