Scansionare e riprodurre spartiti: tracce di studio per ogni voce del coro

Prima che un coro provi un brano nuovo, ogni voce deve conoscere le proprie note. Preparare i file di studio richiede tempo: la direzione del coro registra soprano, contralto, tenore e basso uno per uno, facilmente 10-20 minuti per voce e per brano (Le registrazioni di studio nel coro). Oppure inserisce la partitura nota per nota in un programma di notazione, oppure compra file di studio, sempre che per quel brano esistano. Per questo spesso ci si ferma al PDF degli spartiti nella chat di gruppo. Aiuta tutti quelli che cantano leggendo a prima vista. Gli altri no.

Riguarda molte persone. Solo nei cori delle federazioni e delle chiese, in Germania cantano circa 1,37 milioni di persone (miz, dati 2023), e non tutte leggono la musica, anzi. In un sondaggio su 3.142 coristi nell'area di lingua tedesca, più di uno su cinque trovava difficile leggere la musica o non sapeva leggerla affatto. Tra quelli entrati in un coro a 40 anni o più tardi, più della metà aveva difficoltà a cantare leggendo lo spartito (Kreutz e Brünger, 2012).

La risposta breve: in cori fotografate gli spartiti con il telefono oppure caricate un PDF e scegliete «Genera registrazioni dallo spartito». cori legge ogni voce con testo e dinamica e crea per ciascuna una traccia di studio separata. Dopo pochi minuti la direzione del coro ascolta il risultato, controlla le battute segnalate e pubblica il brano per il coro.

L'essenziale in breve:

• Scansionare gli spartiti con la fotocamera del telefono o caricarli come PDF, nell'app e nel browser.
• cori legge voci, note, testo, dinamica e nomi delle voci. Una parte di pianoforte o organo diventa la traccia di accompagnamento.
• cori suona ogni voce con uno strumento, e l'impostazione predefinita è un «Ah» cantato. Nessuno deve registrare prima.
• Fino alla pubblicazione solo la direzione del coro e gli amministratori vedono il brano. cori segnala le battute in cui il riconoscimento era incerto.
• Su 947 canzoni che non abbiamo usato durante lo sviluppo, con PDF puliti il 99 % delle note e il 99 % delle sillabe erano corrette. Matita ed evidenziatore costano solo pochi punti percentuali, le copie sbiadite di più.
• Gli spartiti riconosciuti sono disponibili come file MusicXML per programmi di notazione come MuseScore.

Che cos'è il riconoscimento degli spartiti?

Il riconoscimento degli spartiti, nella ricerca Optical Music Recognition (OMR), è per le note ciò che il riconoscimento del testo è per le lettere. Calvo-Zaragoza, Hajič e Pacha, nella loro rassegna per ACM Computing Surveys, lo descrivono come il campo di ricerca che studia come i computer possano leggere la notazione musicale nei documenti (Calvo-Zaragoza et al., 2020). È più difficile del testo perché le note ricavano il loro significato dalla posizione: l'altezza dipende da rigo, chiave e alterazioni, la durata dalla forma, e ciò che suona contemporaneamente sta su più righi sovrapposti. Gli autori lo paragonano al ricavare il codice HTML di un sito web dal suo screenshot. Nel coro si aggiunge il testo, sillaba per sillaba sotto le note.

Alla fine c'è un file che un computer può riprodurre. Il formato abituale è MusicXML, un formato di scambio aperto per gli spartiti curato dalla Music Notation Community Group del W3C (MusicXML 4.0). Secondo musicxml.com lo supportano più di 260 programmi.

cori legge gli spartiti con una rete neurale, un cosiddetto modello Transformer, e la completa con passaggi propri: le pagine storte o incurvate vengono prima raddrizzate, le pagine vengono riunite in una partitura, errori di lettura tipici come un'indicazione di tempo riconosciuta male vengono corretti, e un riconoscimento del testo legge le parole e abbina ogni sillaba alla sua nota.

Come un foglio di spartito diventa una traccia di studio

1. 1
   Scansionare gli spartiti o scegliere un PDF

   Create un nuovo brano. Nell'app toccate «Scansiona» alla voce «Spartiti» e fotografate le pagine una dopo l'altra, oppure con «Scegli un PDF» selezionate un file. Nel browser caricate il PDF. L'app controlla subito le pagine scansionate: se una pagina è sfocata, se le note sono troppo piccole o se c'è un'ombra, ve lo dice, e riscansionate solo quella pagina.
2. 2
   Scegliere «Genera registrazioni dallo spartito»

   Al passo successivo cori chiede «Da cosa parti?». Scegliete «Genera registrazioni dallo spartito» e salvate il brano. Il testo non dovete ricopiarlo: cori lo legge insieme alle note.
3. 3
   cori legge gli spartiti

   Il riconoscimento avviene sui nostri server e di solito dura qualche minuto. Nelle nostre misurazioni una partitura di due pagine è stata letta in circa un minuto e mezzo. Non dovete aspettare: quando gli spartiti sono stati riconosciuti, arriva una notifica.
4. 4
   Controllare e pubblicare

   Dalla notifica o dall'avviso «Controlla le note» nell'elenco dei brani aprite «Controlla le note riconosciute». Lì vedete la partitura riconosciuta, le battute da controllare e ogni voce con «Riproduci». Se tutto va bene, toccate «Pubblica per il coro».

Il controllo durante la scansione intercetta i problemi prima che nascano: nessun riconoscimento legge bene una pagina sfocata o in ombra. L'app indica le pagine interessate e il motivo, e si riscansionano solo quelle.

Cosa legge cori dagli spartiti

• Voci: cori riconosce i righi della partitura e li assegna alle voci, anche quando due voci stanno su un solo rigo. Se davanti c'è scritto «Soprano» o «Tenore», cori riprende il nome. Se manca, cori assegna le voci dall'alto verso il basso come soprano, contralto, tenore e basso. Una parte di pianoforte o organo diventa la traccia di accompagnamento.
• Note, ritmo e dinamica: altezza, durata, alterazioni e terzine, oltre a segni come p, mf o f. La dinamica la sentite: in quei punti la traccia di studio diventa più piano o più forte.
• Testo: il riconoscimento del testo legge le sillabe sotto ogni rigo e mette ciascuna sotto la nota a cui appartiene, anche con più strofe. Durante Canta insieme cori evidenzia la sillaba del momento.
• Titolo e chiave di tenore: il titolo cori lo prende dalla pagina. Se il tenore è scritto in chiave di violino con il piccolo 8, cori lo sposta un'ottava sotto, dove suona davvero.

Cosa cori non legge: le indicazioni di tempo il riconoscimento non le riprende; il tempo lo impostate quando create il brano, e studiando ognuno lo rende più veloce o più lento nel player. Per questo la traccia di studio non riproduce i cambi di tempo all'interno del brano, come un ritardando o un nuovo tempo nella parte centrale: va avanti in un unico tempo. Gli spartiti scritti a mano cori non li riconosce. E se i segni di ritornello di una voce non tornano, cori la suona una volta dall'inizio alla fine e ve lo dice nel controllo.

Quanto è preciso il riconoscimento degli spartiti?

Nessun riconoscimento degli spartiti legge senza errori. Leggere pagine intere in una volta resta, nella ricerca, un compito molto difficile per la maggior parte dei metodi (Martinez-Sevilla et al., 2025). Dove non deve sfuggire nessun errore serve ancora oggi, secondo la rassegna di Calvo-Zaragoza e colleghi, una persona che controlli il risultato. Per questo abbiamo misurato con precisione quanto bene legge cori.

Da settembre abbiamo testato il riconoscimento su più di 2.400 partiture di cui conosciamo esattamente il contenuto: corali e madrigali, una partitura corale a dieci voci, più di mille partiture per gli organici più diversi e più di 1.300 canzoni per voce e pianoforte. Per ogni pagina abbiamo confrontato ciò che legge cori con ciò che c'è davvero scritto.

• Un corale a quattro voci da un PDF pulito è uscito senza errori: tutte le note, tutte le sillabe.
• 947 canzoni che non abbiamo usato durante lo sviluppo: con PDF puliti, il 99 % delle note e il 99 % delle sillabe corrette.
• Segni d'uso: foto con il telefono, evidenziatore, appunti a matita e una pagina incurvata dalla cartella costano solo pochi punti percentuali. Va nettamente peggio con la copia di una copia, con righi sbiaditi e teste delle note impastate.

Le più difficili restano le pagine con macchie, pieghe e righi fotografati di sbieco. Lì conviene una nuova scansione dritta più di qualsiasi ritocco. Ed è per questo che c'è il controllo prima della pubblicazione.

Controllare gli spartiti riconosciuti: a cosa fa attenzione la direzione del coro

Sotto «Battute da controllare» cori elenca dove vale la pena guardare meglio:

• Battute incerte: il riconoscimento non era sicuro di un'altezza o di un'alterazione. La battuta è segnalata nella partitura.
• Battute mancanti: se una voce ha meno battute delle altre, cori lo dice. Il resto di quella voce in quel caso è spostato.
• Pagine difficili: pagine in cui il riconoscimento non è riuscito a leggere nulla e scansioni a bassa risoluzione. Se il riconoscimento era incerto in molte battute, invece di una lunga lista cori consiglia una nuova scansione, in piano e con buona luce.

Se lì compare «Non è emerso nulla», ascoltate comunque ogni voce una volta. Sotto «Voci» vedete inoltre dove è finita ogni parte riconosciuta: a una voce del coro, in una «Traccia di accompagnamento» o «Non usata».

Se una battuta è sbagliata, ci sono due strade. Di solito aiuta una nuova scansione della pagina, dritta e con buona luce. Oppure con «Scarica MusicXML» scaricate gli spartiti riconosciuti, li correggete in un programma di notazione come MuseScore e create il brano con «Un file di spartito». MusicXML lo leggono quasi tutti i programmi di notazione, quindi il file va bene anche come base per una vostra edizione. Presto si potrà fare anche senza giri: con un editor di spartiti direttamente nel controllo, correggerete voi stessi in cori le battute riconosciute male.

Cosa ci guadagnano i cantanti

Chi si prepara alla prova lo fa soprattutto con le orecchie. In due sondaggi di Heike Henning e Julia Vigl, il 70 % dei coristi adulti si preparava alle prove, oltre il 90 % lo faceva ascoltando i brani e più di due terzi trovavano utili i CD di studio (nmz, 2019). Con il riconoscimento degli spartiti, registrazioni di studio di questo tipo nascono dal PDF degli spartiti che avete comunque.

Dopo la pubblicazione il brano è un normalissimo brano di cori, con una traccia per voce:

• La propria voce più forte: nel mixer alzate la vostra voce e abbassate le altre, finché non le sentite solo come appoggio di sottofondo.
• Un suono che sostiene: le voci vengono suonate con un «Ah» cantato, a scelta con organo, flauto, pianoforte o tono puro. Organo, flauto, voce e tono puro tengono ogni nota per tutta la sua durata, così si canta insieme più facilmente che con il pianoforte che si spegne.
• Lento e in loop: i passaggi difficili li riproducete più lentamente e in loop, finché non sono a posto.
• Canta insieme con riscontro: siccome cori conosce le note, durante Canta insieme ascolta e mostra quali note erano giuste.

Per la direzione del coro significa: un brano si può studiare appena ci sono gli spartiti, non solo quando qualcuno ha avuto tempo di registrarlo. Con un piano di studio stabilisce quali passaggi devono essere a posto entro la prossima prova. Perché studiare regolarmente tra una prova e l'altra rende così tanto lo trovate in Le registrazioni di studio nel coro.

Scansionare spartiti: cosa potete fare

Il riconoscimento non cambia nulla del diritto d'autore. Una scansione è una riproduzione, e secondo il § 53, comma 4, della legge tedesca sul diritto d'autore (UrhG) gli spartiti possono essere riprodotti solo con il consenso degli aventi diritto, anche in un coro amatoriale. Gli spartiti di pubblico dominio potete scansionarli liberamente, per le edizioni protette vi serve l'autorizzazione dell'editore. Molti spartiti corali liberi esistono già come PDF da caricare direttamente: la Choral Public Domain Library offre spartiti di almeno 55.842 opere corali e vocali (dati di luglio 2026). Quando un'opera è di pubblico dominio e dove ci sono contributi per gli spartiti lo trovate in Gestire in digitale gli spartiti del coro. In cori, comunque, i brani li creano solo la direzione del coro e gli amministratori.

Domande frequenti

cori può scansionare e riprodurre spartiti? Sì. Scansionate gli spartiti con la fotocamera dell'app cori oppure caricate un PDF e scegliete «Genera registrazioni dallo spartito». cori legge ogni voce e la riproduce separatamente, con testo e dinamica. Prima della pubblicazione la direzione del coro controlla il risultato.

Quali spartiti riconosce cori? Spartiti stampati: partiture corali con una o due voci per rigo, canzoni con pianoforte, anche pagine con appunti a matita o evidenziatore. Gli spartiti scritti a mano cori non li riconosce.

Quanto dura il riconoscimento degli spartiti? Di solito qualche minuto. Nelle nostre misurazioni una partitura di due pagine è stata letta in circa un minuto e mezzo, una di 14 pagine in poco meno di cinque. cori manda una notifica appena gli spartiti sono stati riconosciuti.

cori legge anche il testo? Sì. Le sillabe finiscono sotto le note giuste, anche con più strofe. Nella traccia di studio il testo non viene cantato: cori suona ogni voce con uno strumento, e l'impostazione predefinita è un «Ah» cantato.

Quanto è preciso il riconoscimento degli spartiti? Su 947 canzoni che non abbiamo usato durante lo sviluppo, con PDF puliti il 99 % delle note e il 99 % delle sillabe erano corrette. Matita, evidenziatore e foto con il telefono costano solo pochi punti percentuali, le copie sbiadite di più. Per questo cori segnala le battute incerte, e la direzione del coro controlla prima della pubblicazione.

Posso correggere le note riconosciute male? Sì, tramite il file MusicXML: nel controllo scaricate gli spartiti riconosciuti, li correggete in un programma di notazione come MuseScore e create il brano con «Un file di spartito». Spesso aiuta anche una nuova scansione dritta, con buona luce. Presto potrete correggere le battute riconosciute male anche direttamente in cori, con un editor di spartiti nel controllo.

Chi vede il brano prima della pubblicazione? Solo la direzione del coro e gli amministratori. Solo con «Pubblica per il coro» il brano arriva a tutti nel coro.

Il riconoscimento degli spartiti funziona anche nel browser? Sì. Nel browser caricate un PDF degli spartiti, e il controllo e la pubblicazione funzionano allo stesso modo. Fotografare si può nell'app.

Il riconoscimento degli spartiti costa di più? No. Fa parte dell'abbonamento cori del coro, anche durante i 30 giorni del periodo di prova.

Come cominciare

1. 1
   Aggiornare cori

   Sul telefono aggiornate l'app oppure aprite cori nel browser.
2. 2
   Creare un brano con gli spartiti

   Create un nuovo brano, scansionate gli spartiti o scegliete il PDF, poi «Genera registrazioni dallo spartito».
3. 3
   Controllare e pubblicare

   Dopo la notifica ascoltate ogni voce una volta, guardate le battute segnalate e scegliete «Pubblica per il coro».

Se siete nuovi su cori:

Oppure prova cori nel browser

Come ordinare i vostri spartiti in digitale e portarli offline alla prova lo trovate in Gestire in digitale gli spartiti del coro. Come lavorano insieme piano di studio e Canta insieme lo descrive Allenarsi a prendere le note. Tutto il resto lo trovate nella panoramica delle funzioni.

Domande e riscontri sulle vostre scansioni scriveteli a info@getcori.app.

Fonti

• Jorge Calvo-Zaragoza, Jan Hajič jr., Alexander Pacha (2020): Understanding Optical Music Recognition. ACM Computing Surveys 53 (4), articolo 77.
• Martinez-Sevilla et al. (2025): Sheet Music Benchmark, 685 pagine di spartiti per confrontare i metodi di riconoscimento. ISMIR 2025.
• Gunter Kreutz, Peter Brünger (2012): Musikalische und soziale Bedingungen des Singens: Eine Studie unter deutschsprachigen Chorsängern (in tedesco). Musicae Scientiae 16 (2), pp. 168–184.
• Heike Henning, Julia Vigl (2019): Hallo, wer singt denn da? Uno studio sui coristi (giovani) nell'area di lingua tedesca (in tedesco). neue musikzeitung 4/2019.
• Deutsches Musikinformationszentrum (miz): Verbandlich organisiertes Amateurmusizieren (in tedesco), aggiornato a gennaio 2026.
• W3C Music Notation Community Group: MusicXML 4.0, Final Community Group Report, 2021. Numero di programmi secondo musicxml.com.
• Choral Public Domain Library, dati di luglio 2026.
• § 53 UrhG: Vervielfältigungen zum privaten und sonstigen eigenen Gebrauch (riproduzioni per uso privato e altro uso personale; in tedesco).

Scopri di più: Tutte le funzioni di cori · Prova cori gratis per 30 giorni