Aplikacja dla chóru w twoim języku: cori jest już dostępne w 17 językach

Chóry są tak różne jak ludzie, którzy w nich śpiewają. Jedne próbują w jednym języku w swojej miejscowości, inne łączą ludzi z wielu krajów, gdzie przy tym samym pulpicie z nutami sąsiaduje ze sobą kilka języków. To, co je wszystkie łączy, to muzyka – a nie angielski. Oprogramowanie natomiast prawie zawsze przychodzi po angielsku, i dla części twojego chóru już w ten sposób powstaje pierwsza przeszkoda, zanim jeszcze zostanie zaśpiewany choćby jeden dźwięk.

Właśnie tę przeszkodę teraz usuwamy: Aplikacja dla chóru cori jest od teraz dostępna w 17 językach. Aplikacja i strona internetowa, każdy przycisk, każde wyjaśnienie, każde ćwiczenie – w języku, w którym twój chór czuje się jak w domu.

W jakich językach dostępne jest cori

cori jest od teraz dostępne w tych 17 językach:

• Deutsch (Niemiecki)
• English (Angielski)
• Español (Hiszpański)
• Français (Francuski)
• Italiano (Włoski)
• Nederlands (Niderlandzki)
• Svenska (Szwedzki)
• Norsk (Norweski)
• Dansk (Duński)
• Suomi (Fiński)
• Polski
• Čeština (Czeski)
• Magyar (Węgierski)
• Eesti (Estoński)
• Português (Brasil) (Portugalski)
• Bahasa Indonesia (Indonezyjski)
• Українська (Ukraiński)

Ukraiński był dla nas przy tym szczególnie ważny. W wielu chórach śpiewają dziś osoby, które musiały opuścić swoją ojczyznę – a chór jest często jednym z pierwszych miejsc, w których człowiek znów odnajduje grunt pod nogami. To, że aplikacja, za pomocą której ten chór się organizuje, jest wtedy dostępna także po ukraińsku, powinno być czymś oczywistym.

Dlaczego wielojęzyczna aplikacja dla chóru robi różnicę

Narzędzie, którego połowa chóru nie rozumie, nie jest narzędziem, lecz kolejnym problemem do rozwiązania. W praktyce dotyka to najbardziej właśnie te chóry, którym najchętniej pomagamy:

• Chóry kościelne i parafialne, w których śpiewa wielu wieloletnich członków, dla których angielski nigdy nie był czymś oczywistym.
• Chóry szkolne i młodzieżowe, w których dzieci znacznie chętniej same obsługują aplikację w swoim języku.
• Chóry projektowe i integracyjne, w których spotykają się ludzie z różnych krajów.

We wszystkich tych przypadkach to język decyduje o tym, czy aplikacja przyjmie się w całym chórze – czy też ostatecznie znów korzysta z niej tylko dwoje najbardziej obeznanych z techniką członków. Jaką rolę odgrywa język przy wyborze, przybliżamy też w artykule Wybór właściwej aplikacji dla chóru.

Pomóż uczynić cori w twoim języku jeszcze lepszym

Język żyje niuansami, i żaden tekst nie jest nigdy całkiem gotowy – zwłaszcza w aplikacji, która ciągle otrzymuje nowe funkcje. Dlatego w tym miejscu szczególnie chętnie słuchamy.

Jak wybierzesz swój język

Nie musisz nic konfigurować ani niczego odblokowywać. W zależności od tego, gdzie właśnie jesteś, wybór języka znajdziesz w jednym z tych miejsc:

• Na stronie internetowej: przez symbol globusa 🌐, u góry lub na dole strony.
• W aplikacji webowej: w twoich ustawieniach profilu.
• W aplikacji mobilnej: w zakładce Ustawienia (symbol koła zębatego ⚙️).

Wybierz język – gotowe. Jeśli jesteś zalogowany, cori zapamiętuje twój wybór i pokazuje ci aplikację na wszystkich urządzeniach w tym samym języku.

Ważna uwaga: chodzi tu o język samej aplikacji – menu, przyciski i wyjaśnienia. Twoje własne treści pozostają tym nietknięte: twoje nuty, twoje nagrania, twoje teksty utworów i wiadomości należą do ciebie i pojawiają się dokładnie tak, jak je zapisałeś. Niemiecki chór, który ćwiczy włoski utwór, pozostaje więc w każdym języku dokładnie tym chórem, którym jest.

Co będzie dalej

Nie zatrzymujemy się na 17 językach – jeśli twój chór śpiewa w języku, którego jeszcze brakuje, daj nam znać. Kolejność, w jakiej rozbudowujemy języki, zależy całkowicie od chórów, które do nas piszą.

Częste pytania o wybór języka

W jakich językach dostępne jest cori? cori jest dostępne w 17 językach: niemieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, niderlandzkim, szwedzkim, norweskim, duńskim, fińskim, polskim, czeskim, węgierskim, estońskim, portugalskim (Brazylia), indonezyjskim i ukraińskim.

Czy mogę zmienić język w dowolnym momencie? Tak. Po prostu dotknij symbolu globusa w aplikacji lub na stronie internetowej i wybierz inny język. Jeśli jesteś zalogowany, wybór obowiązuje na wszystkich twoich urządzeniach.

Czy wybór języka zmienia też moje nuty i teksty utworów? Nie. Wybór języka dotyczy tylko interfejsu cori. Twoje treści – nuty, nagrania, teksty utworów i wiadomości – pozostają niezmienione.

Brakuje mojego języka albo jakieś tłumaczenie jest błędne – co robić? Napisz do nas na info@getcori.app. Cieszymy się z każdej informacji o błędzie oraz z życzeń dotyczących kolejnych języków.

Zacznij już teraz

Jeśli już korzystasz z cori, zaktualizuj aplikację – nowe języki pojawią się automatycznie w menu języków. Jeśli jesteś tu nowy:

Pytania, życzenia lub poprawka w twoim języku trafiają na info@getcori.app – czytamy i zazwyczaj odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.

Odkryj więcej: Wszystkie funkcje cori