Koorirakendus sinu keeles: cori on nüüd saadaval 17 keeles

Koorid on sama erinevad kui inimesed, kes neis laulavad. Mõned harjutavad oma kodukohas ühes ainsas keeles, teised toovad kokku inimesi paljudest riikidest, nii et samal noodipuldil on kõrvuti mitu keelt. See, mis neid kõiki ühendab, on muusika – mitte inglise keel. Tarkvara aga tuleb peaaegu alati inglise keeles ja osa sinu koorist seisab juba esimese takistuse ees, enne kui üldse ainsatki nooti on lauldud.

Just selle takistuse me nüüd kõrvaldame: Koorirakendus cori on nüüd saadaval 17 keeles. Rakendus ja veebisait, iga nupp, iga selgitus, iga harjutus – keeles, milles sinu koor on kodus.

Millistes keeltes cori on saadaval

cori on nüüd saadaval nendes 17 keeles:

• Deutsch (Saksa)
• English (Inglise)
• Español (Hispaania)
• Français (Prantsuse)
• Italiano (Itaalia)
• Nederlands (Hollandi)
• Svenska (Rootsi)
• Norsk (Norra)
• Dansk (Taani)
• Suomi (Soome)
• Polski (Poola)
• Čeština (Tšehhi)
• Magyar (Ungari)
• Eesti
• Português (Brasil) (Portugali)
• Bahasa Indonesia (Indoneesia)
• Українська (Ukraina)

Ukraina keel oli meile seejuures eriti südamelähedane. Paljudes koorides laulab nüüd kaasa inimesi, kes pidid oma kodumaalt lahkuma – ja koor on sageli üks esimesi kohti, kus taas kohale jõutakse. See, et rakendus, millega see koor end organiseerib, on saadaval ka ukraina keeles, peaks olema iseenesestmõistetav.

Miks mitmekeelne koorirakendus on määrava tähtsusega

Tööriist, millest pool koori aru ei saa, ei ole tööriist, vaid järjekordne probleemikoht. Praktikas tabab see kõige valusamalt just neid koore, keda me kõige meelsamini aitame:

• Kiriku- ja kogudusekoorid, kus laulab palju pikaajalisi liikmeid, kelle jaoks inglise keel pole kunagi iseenesestmõistetav olnud.
• Kooli- ja noortekoorid, kus lapsed kasutavad oma keeles rakendust palju tõenäolisemalt iseseisvalt.
• Projekti- ja lõimumiskoorid, kus tulevad kokku inimesed eri riikidest.

Kõigil neil juhtudel otsustab keel selle üle, kas rakendus jõuab kogu koorini – või kasutavad seda lõpuks jälle ainult need kaks tehnikalembest liiget. Millist rolli mängib keel valikul, käsitleme ka artiklis Õige koorirakenduse leidmine.

Aita cori oma keeles veelgi paremaks teha

Keel elab nüanssidest ja ükski tekst pole kunagi päris valmis – eriti rakenduses, mis saab pidevalt uusi funktsioone. Seepärast kuulame me siinkohal eriti hea meelega.

Nii valid oma keele

Sul pole vaja midagi seadistada ega aktiveerida. Olenevalt sellest, kus sa parajasti oled, leiad keelevaliku ühest neist kohtadest:

• Veebisaidil: maakera-ikooni 🌐 kaudu, lehe ülaosas või allosas.
• Veebirakenduses: oma profiiliseadetes.
• Mobiilirakenduses: vahekaardil Seaded (hammasratta-ikoon ⚙️).

Vali keel – ja valmis. Kui oled sisse logitud, jätab cori su valiku meelde ja näitab rakendust kõigis seadmetes samas keeles.

Üks oluline märkus: siin on jutt rakenduse enda keelest – menüüdest, nuppudest ja selgitustest. Sinu enda sisu jääb sellest puutumata: sinu noodid, sinu salvestised, sinu laulusõnad ja sõnumid kuuluvad sulle ja kuvatakse täpselt nii, nagu need sisestasid. Saksa koor, kes harjutab itaaliakeelset pala, jääb seega igas keeles täpselt selleks kooriks, kes ta on.

Mis tuleb järgmisena

Me ei jää 17 keele juurde pidama – kui sinu koor laulab keeles, mis veel puudub, anna meile teada. Järjekord, milles me keeli juurde lisame, sõltub täielikult kooridest, kes meile kirjutavad.

Korduma kippuvad küsimused keelevaliku kohta

Millistes keeltes cori on saadaval? cori on saadaval 17 keeles: saksa, inglise, hispaania, prantsuse, itaalia, hollandi, rootsi, norra, taani, soome, poola, tšehhi, ungari, eesti, portugali (Brasiilia), indoneesia ja ukraina keeles.

Kas ma saan keelt igal ajal vahetada? Jah. Puuduta lihtsalt rakenduses või veebisaidil maakera-ikooni ja vali teine keel. Kui oled sisse logitud, kehtib valik kõigis su seadmetes.

Kas keelevalik muudab ka minu noote ja laulusõnu? Ei. Keelevalik puudutab ainult cori kasutajaliidest. Sinu sisu – noodid, salvestised, laulusõnad ja sõnumid – jääb muutumatuks.

Minu keel puudub või tõlge on vigane – mida teha? Kirjuta meile aadressile info@getcori.app. Meil on hea meel iga veateate ja iga uute keelte soovi üle.

Alusta

Kui sa juba kasutad corit, uuenda rakendust – uued keeled ilmuvad automaatselt keelemenüüsse. Kui oled uus:

Küsimused, soovid või parandus sinu keeles saada aadressile info@getcori.app – me loeme kaasa ja vastame tavaliselt ühe tööpäeva jooksul.

Avasta rohkem: Kõik cori funktsioonid