Kórus kották digitális kezelése: a kottamappától a tabletig

Sok kórusban a próbaestén valahol mindig hiányzik egy oldal: az egyik mappa otthon maradt, egy másikból hiányzik az új darab 3. oldala, a kottatáros pedig a táblázatában keresi, kinél van a 17-es példány. Ha aztán a karvezetés kihúzást jelent be a 34. ütemtől a 41.-ig, negyven ember negyven mappába egyenként vezeti be.

A kórus kották digitális kezelése pontosan ettől a súrlódástól szabadít meg. A rövid válasz: minden darab egyszer, tiszta PDF-ként van meg egy olyan helyen, amelyet mindenki elér. Az énekesek tabletről olvasnak, hálózat nélkül is, és a karvezetés jelölései mindenkihez eljutnak. Csak azt oszthatjátok ki, amiből elég példányotok vagy digitális licencetek van, és néha a papír marad a jobb választás.

A corinál én felelek a termékért és az appfejlesztésért, és a kottafunkciókat is én építem. Amikor egy kórus tabletre akar váltani, az app kiválasztása előtt többnyire egy másik kérdés merül fel: egyáltalán beszkennelhetjük a kottáinkat? A cori a végén külön szakaszt kap, minden, ami előtte van, eszköztől függetlenül érvényes.

Hol ér a határaihoz a kottamappa

A kottamappa strapabíró, nem kell hozzá akkumulátor, és minden templomban működik. Nehézzé minden olyan dolog válik, ami változik:

• Változtatások: minden kihúzást és minden új változatot egyenként be kell vezetni minden mappába.
• Teljesség: aki kihagy egy próbát, annál nincsenek meg az új oldalak.
• Állomány: hogy kinél melyik példány van, sokszor csak a táblázatot vezető ember tudja.
• Utánmásolás: a hiányzó oldalakat gyorsan le lehet fénymásolni, és pontosan ez az, ami a kottáknál jogilag kényes.

Kórus kották digitális kezelése: mire van szükségetek hozzá

A digitális nem azt jelenti, hogy minden PDF-et elküldötök egy csetcsoportba. Hogy ez hosszú távon miért nem működik, arról a Kórusszervezés WhatsApp nélkül című cikk szól. Ami tartósan működik, annak három része van: egy rendezett állomány, darabonként egy bejegyzéssel; egy hely világos hozzáférési jogokkal, ahol egy új változat azonnal mindenkihez eljut; és személyenként egy eszköz, többnyire tablet, amelyen a kották helyben vannak.

Melyik kotta app illik a kórusotokhoz?

Állapot: 2026. október. Az árak és funkciók változnak, nézzétek meg közvetlenül a szolgáltatónál. Részletes összehasonlítás a Kórus appok 2026-ban összehasonlítva című cikkben.

A Deutscher Chorverband (Német Kórusszövetség) tagkórusai emellett a szövetség ingyenes appját, a CHORversót is használhatják. Ott a kottákat kotta- és hanglinkeket tartalmazó Setlisteken keresztül lehet megosztani (DCV).

Mit digitalizáljatok, és hogyan

A következő három hónap darabjaival kezdjétek, ne az egész archívummal. A védett kiadások szkenneléséhez amúgy is engedély kell (erről mindjárt bővebben).

Szkennelés: egy darab, egy dal

Egy irodai szkenner is megteszi, a telefon kamerája is. A coriban a dal létrehozásakor közvetlenül az appban fényképezitek le az oldalakat, és máris kész egy PDF az összes oldallal, a helyes sorrendben (Súgó: Dal létrehozása). A cori ráadásul felismeri a beszkennelt kottát, lejátssza nektek az egyes szólamokat, és MusicXML-fájlt készít; ti ellenőrzitek az eredményt, majd megosztjátok a dalt a kórussal (így működik a kottafelismerés). Bármivel is szkenneltek: a tableten nézzétek meg, hogy olvashatók-e az előjegyzések, a kötőívek és a szövegszótagok, és hogy semmi sincs-e levágva.

Kóruspartitúra és a karvezetés változata

Többnyire mindenki ugyanabból a kóruspartitúrából énekel, a karvezetés pedig zongorakivonattal vagy saját bejegyzésekkel dolgozik. Tartsátok a kettőt külön: a coriban minden dalhoz tartozik egy kottaváltozat mindenkinek, és kérésre egy második, amelyet csak a karvezetés és az adminisztrátorok látnak. Ha egy darab női karra és vegyes karra is megvan, az két darab, nem egy fájl két verziója.

Szerzői jog: mit másolhattok és oszthattok ki digitálisan

A kották másolásához engedély kell, amatőr kórusban is. A német szerzői jogi törvény (UrhG 53. § (4) bekezdés) szerint a kottákat – a kézi lemásolást kivéve – csak a jogosultak hozzájárulásával szabad sokszorosítani. A VG Musikedition, amely sok zeneműkiadó másolási jogait kezeli, hangsúlyozza, hogy ez papíron és digitálisan egyaránt érvényes: „A gyakorlatban releváns kivételeket, például az amatőr zenélésre […], nem kereskedelmi vagy magáncélokra, a törvény nem ír elő” (VG Musikedition).

A szkennelés is másolat, még egy megvásárolt füzeté is, a saját tabletre. A VG Musikedition szerint a törvényi kivételeknek a gyakorlatban alig van jelentőségük (Jogi helyzet az 53. § (4) bekezdés szerint): a saját archívumra vonatkozó kivétel például csak a papírmásolatokra vagy a tisztán analóg használatra érvényes, és az ilyen másolatokat nem adhatjátok tovább (UrhG 53. § (2) és (6) bekezdés).

Az út a kiadón keresztül vezet. Egyes kiadók PDF-ként árulják a kórus kottákat. A Carus-Verlagnál a digitális használat a megvásárolt példányok számához igazodik, és mindenki vagy az eszközén, vagy nyomtatásban használja a fájlt (Carus GYIK). Ha megvásárolt füzeteket akartok beszkennelni, előtte kérdezzétek meg a kiadót, és őrizzétek meg a választ.

Egyházi kórusok: a Németországi Evangélikus Egyház (EKD) és a VG Musikedition közötti átalányszerződés, amelyet 2032 végéig meghosszabbítottak, a gyülekezeti énekléshez készült másolatokra terjed ki. A kórusoknak, szólistáknak és hangszereseknek készült másolatok kifejezetten nem tartoznak bele (sajtóközlemény, 2025. június). A katolikus egyházmegyék szerződése szintén a gyülekezeti éneklésre vonatkozik (VG Musikedition).

Kórusszövetségek és támogatások: a Deutscher Chorverband GEMA-keretszerződése kedvezményeket ad koncertekre és más zenefelhasználásokra, kottamásolásról azonban nincs benne szó (DCV). A vásárlásban viszont egyes szövetségek és önkormányzatok segítenek: a Chorverband Berlin a koncerttámogatása keretében legfeljebb 300 €-val támogatja a kották beszerzését (támogatási irányelvek, 2026. januári állapot), tagkórusai pedig ingyenesen, kórusnyi példányszámban használhatják a szövetség kottaarchívumát (CVB). A Region Hannover a kórustámogatásában olyan beszerzéseket is támogat, mint a legfeljebb 1000 € értékű kottaanyag, a kiadások legfeljebb 75%-áig (Chorförderung, 2027–2029-es irányelv). Mielőtt kórusnyi példányszámban füzeteket vásárolnátok, érdeklődjetek a tartományi szövetségeteknél és az önkormányzatotoknál.

Egy mű csak akkor közkincs, ha minden közreműködője legalább 70 éve elhunyt, a halálozási év végétől számítva (UrhG 64. §, 69. §). Ez a szövegírókra (UrhG 65. § (3) bekezdés) és a hangszerelőkre is vonatkozik, mert egy feldolgozás önálló mű (UrhG 3. §). Egy Urtext- vagy összkiadás pedig tudományos kiadásként a megjelenéstől számított 25 évig védett lehet, akkor is, ha maga a darab már szabad (UrhG 70. §, VG Musikedition).

Óvatosan az IMSLP-vel: a kottakönyvtár a kanadai fő szervereire olyan műveket vesz fel, amelyeknek utolsó közreműködője 1971-ben vagy korábban halt meg (IMSLP). Ha az utolsó közreműködő 1956 és 1971 között halt meg, a mű Németországban 2026-ban még védett.

A gyakorlatban ez azt jelenti: darabonként jegyezzétek fel a licenchelyzetet, és őrizzétek meg a bizonylatokat. Egy app csak azt osztja ki, amit kioszthattok. A jogi helyzeten az eszköz semmit sem változtat.

Kórus kották offline: próba hálózat nélküli templomban

A vastag falak és a pincehelyiségek elnyelik a térerőt. A digitális kották ott csak akkor működnek, ha előtte elmentettétek őket az eszközre; egy böngészőben megnyitott felhőmappa nem elég. A rutin:

1. Előző nap nyissátok meg az appot wifin, és töltsétek le a darabokat.
2. Minden fájlt nyissatok meg egyszer, hogy tényleg helyben legyen.
3. Repülő üzemmódban gyorsan ellenőrizzétek, hogy minden megvan-e.

A főpróba, a beéneklés és két koncert sok egy régebbi tabletnek. Előző este töltsétek fel teljesen, vigyetek powerbankot, és vegyétek lejjebb a fényerőt. Ha nincs elérhető konnektor, egy ilyen napon a papír a nyugodtabb választás.

A karvezetés jegyzetei és jelölései

A ceruzás jegyzetek minden próbához hozzátartoznak, digitálisan legalább ugyanolyan jól kell működniük:

• Ki mit lát: a levegővételi jelek és a saját problémás hely privát marad. A karvezetés kihúzásainak, dinamikai jeleinek és belépéseinek mindenkihez el kell jutniuk, anélkül hogy negyven ember jegyzetelne.
• Toll vagy ujj: érintőtollal majdnem úgy lehet írni, mint ceruzával, ujjal pipák és karikák is elegendők.
• Jegyzetek a nyomtatásban: aki füzetből énekel, annak papíron is kellenek a jelölések, például egy olyan PDF-exporton keresztül, amelyen a jegyzetek is látszanak.

Tablet, telefon vagy papír?

A tablet nem mindenhol helyettesíti a mappát.

• Tablet: a legjobb digitális választás négyszólamú partitúrákhoz. Minél nagyobb a kijelző, annál közelebb van a papírmérethez. Gyengeségei a beszerzési ár, az akkumulátor és a tükröződés napsütésben. A kottatartóhoz és az állványhoz külön tablettartó-összehasonlítás készült.
• Telefon: jó dalszövegekhez, egyszólamú dallamokhoz és tartaléknak, egy SATB-partitúrához túl kicsi.
• A papír nyer egyetlen koncertre összeálló projektkórusnál, ha sokaknak nincs tabletjük vagy nem is akarnak, hosszú, konnektor nélküli napokon és a szabadban, tűző napon.

A vegyes működés teljesen normális: akinek nincs tabletje, a megvásárolt füzetből énekel. Csak az a fontos, hogy a karvezetés jelölései oda is eljussanak.

Lapozás: lábpedál, féloldalas lapozás, ugrópontok

Hosszú műveknél és a karvezetés számára megéri megtervezni a lapozást:

• Koppintás vagy húzás a legtöbb darabhoz elég, ha tudjátok, hol van egy szünet a lapozáshoz.
• Bluetooth-os lábpedál: egy lépés előre- vagy visszalapoz, a kezek szabadok maradnak. A szokásos kotta appok támogatják az ilyen pedálokat, a cori is.
• Görgetés lapozás helyett: aki egyáltalán nem akar lapozni, az folyamatos sávként lefelé futtathatja a kottát. A coriban a próbamódban lehet váltani a kettő között.
• Ugrópontok: egy ugrópont egy koppintással az ismétléstől a céloldalra ugrik.
• Féloldalas lapozás: álló formátumban alul még az aktuális oldal második felét látjátok, felül pedig már a következő oldal első felét. Így egy szünetben lapoztok, nem a frázis közepén. Ezt egyelőre csak néhány egyéni kottaolvasó kínálja.

Kottakezelés a kórusban a corival

Így valósítjuk ezt meg a coriban, azokkal a korlátokkal együtt, amelyeket érdemes ismernetek.

A kották a dalhoz tartoznak. Minden dalhoz tartozik egy kottaváltozat mindenkinek, és kérésre egy partitúra, amelyet csak a karvezetés és az adminisztrátorok látnak (Súgó: A kottanézet). Mellettük van a dalszöveg és a szólamonkénti gyakorlósávok, amelyeket az énekeseitek a keverőben hangosíthatnak és halkíthatnak (bővebben a Gyakorlófelvételek a kórusban című cikkben). Az appban a dal létrehozásakor kamerával szkennelitek be a kottát, a cori közben felismeri a kottát, és lejátssza nektek az egyes szólamokat. Dalokat létrehozni és fájlokat feltölteni csak a karvezetés és az adminisztrátorok tudnak, ami a licencek szempontjából is segít (Súgó: Szerepek és jogok a kórusban).

A próbán: az app próbamódja végigvezet a Setlisten, egy Bluetooth-pedál lapoz, ha nyíl-, lapozó- vagy szóközbillentyűt küld. A „Sötét kotta” gyenge fényhez megfordítja a színeket, a „Függőleges görgetés” lapozásról folyamatos sávra vált, az „Automatikus továbblépés” az utolsó oldal után a következő címre ugrik, az ugrópontok pedig áthidalják az ismétléseket (Súgó: A próbamód, Kották jegyzetelése).

Jegyzetek: az appban tollal vagy ujjal írtok a kottára, és bejegyzésenként választotok: privát, saját szólam vagy az egész kórus. Az egész kórussal csak a karvezetés és az adminisztrátorok oszthatnak meg, a tagok a saját szólamukkal, ha a kórus beállításai ezt megengedik (Súgó: Jegyzetek megosztása a kórussal). Aki online van, a megosztott jelöléseket általában röviddel utána látja, a már megnyitott kottákban is. Az appban végzett PDF-exportnál a megjelenített jegyzetek kérésre bekerülnek (Súgó: Kották exportálása).

Offline: az app a letöltött dalokat a kottákkal együtt helyben tárolja. A próba előtt nyissátok meg egyszer hálózattal, töltsétek le a dalokat (vagy kapcsoljátok be a Beállítások › Hálózat alatt a „Dalok automatikus letöltése” lehetőséget), és nyissátok meg egyszer a kottákat (Súgó: A cori használata internet nélkül).

Amit a cori nem tud:

• Féloldalas lapozás nincs.
• Szólamonként külön PDF nincs, csak a mindenkinek szóló és a vezetésnek szóló változat. Az egyes szólamokat tegyétek a tárhelyre, kérésre csak az adminisztrátorok számára láthatóan (Súgó: Fájlok feltöltése, Fájlok és mappák láthatósága).

A corit 30 napig tesztelhetitek az egész kórussal, fizetési adatok nélkül, és anélkül, hogy automatikusan előfizetésbe váltana (Súgó: Az ingyenes próbaidőszak). Ha a saját repertoárotokkal szeretnétek kipróbálni:

Gyakori kérdések

Beszkennelhetjük a megvásárolt kórus kottákat a tabletekre? Csak engedéllyel. A német szerzői jogi törvény (UrhG) 53. § (4) bekezdése szerint a kották sokszorosításához alapvetően hozzájárulás kell, papíron és digitálisan egyaránt, amatőr kórusban is. Kérdezzétek meg a kiadót, vagy vásároljatok annyi PDF-licencet, amennyire szükségetek van.

Van a kórusoknak átalányszerződés a kottamásolásra? Utánajárásunk szerint nincs. Az egyházak átalányszerződései a gyülekezeti éneklésre vonatkoznak, az evangélikus szerződés kifejezetten kizárja a kórusoknak készült másolatokat. Ehelyett egyes kórusszövetségek és önkormányzatok támogatják a kották vásárlását (állapot: 2026. október).

Működnek a digitális kották egy térerő nélküli templomban? Igen, ha előtte elmentettétek őket az eszközre. Egy böngészőben megnyitott felhőmappa ehhez nem elég. A coriban ezt az app intézi: egyszer nyissátok meg hálózattal, utána a dalok helyben, az eszközön vannak.

Elég egy okostelefon a kórus kottákhoz? Dalszövegekhez, egyszólamú dallamokhoz és tartaléknak igen. Egy négyszólamú partitúrához a telefon kijelzője túl kicsi, folyton nagyítani és görgetni kell. Aki rendszeresen digitális kottából énekel, annak jobb egy tablet.

Hogyan lehet digitálisan lapozni a kezek használata nélkül? Egy Bluetooth-os lábpedállal, amely billentyűzetként csatlakozik a tablethez. A cori az appban támogatja az ilyen pedálokat. Aki egyáltalán nem akar lapozni, ott folyamatos görgetésre válthat.

Hozzáférünk a kottáinkhoz, ha később otthagyjuk a corit? Igen. A karvezetés és az adminisztrátorok a kórus beállításaiban, az „Adatok exportálása” alatt bármikor letölthetnek egy ZIP-fájlt: a dalokat szólamokkal, kottákkal és dalszövegekkel, a tárhelyet, az időpontokat, a Setlisteket és a taglistát.

Összegzés

A digitális kották azoknak a kórusoknak érik meg, amelyek rendszeresen új repertoárt próbálnak, és amelyeknek a karvezetése nem akarja negyvenszer bemondani a jelöléseket. Az átállás ritkán az appon bukik el, sokkal inkább két kérdésen: milyen licenceink vannak, és hogyan visszük magunkkal mindazokat, akik a papírnál maradnak? Egy műsorral kezdjétek, ne az egész szekrénnyel.

Források